LingroTech
tôi rất buồn
Перевод на русский
Мне очень грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay tôi rất buồn vì trời mưa suốt cả ngày.
Перевод примера
Сегодня мне очень грустно, потому что весь день идет дождь.
Когда говорят tôi rất buồn
Лаконичное обращение, выражающее глубокую печаль или расстройство. Эта фраза звучит естественно в момент эмоционального отклика, когда нужно кратко и искренне сообщить собеседнику о своём состоянии, не вдаваясь в детали причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi thấy buồn | мне грустно |
| em đang buồn | Мне грустно |
| anh rất buồn | Мне очень грустно |
| em rất buồn | Мне очень грустно |
| việc này làm tôi buồn | Это меня расстроило |
| tôi thấy hơi buồn | Мне немного грустно |
| và rất buồn | и очень грустно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin traurig. | — |
| Итальянский | sono molto triste | — |
| Испанский | Estoy muy triste. | — |