LingroTech
tôi rất thích
Перевод на русский
Мне очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất thích ăn phở vào buổi sáng.
Перевод примера
Я очень люблю есть фо по утрам.
Когда говорят tôi rất thích
Употребляют эту фразу, чтобы искренне выразить сильную симпатию к человеку, занятию или предмету. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает сразу показать свою заинтересованность без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tôi rất thích | мне очень нравится |
| và tôi rất thích | и мне очень нравится |
| rất là thích | очень нравится |
| tôi khá là thích | мне довольно нравится |
| tôi thấy thích | мне кажется, это нравится |
| cực kì thích | очень нравится |
| tôi khá thích | мне довольно нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piace molto | — |
| Тайский | ฉัน ชอบ มาก | chan chop mak |
| Испанский | Me gusta mucho. | — |
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Индонезийский | aku sangat suka | — |
| Турецкий | ben çok beğendim | — |
| Иврит | אני מאוד אוהב | ʼny mʼwd ʼwhb |
| Английский | I like it very much | — |
| Корейский | 아주 마음에 들어요 | aju ma-eum-e deul-eoyo |