Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ chịu trách nhiệm
Перевод на русский
я возьму на себя ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ lo vụ này?
B: Đừng lo, tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: Не волнуйся, я возьму ответственность на себя.
Когда говорят tôi sẽ chịu trách nhiệm
Используют это выражение, чтобы публично взять на себя ответственность за случившееся или за свои действия. Фраза звучит уверенно и зрело, показывая готовность человека отвечать за последствия и решать возникшие проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ lo vụ này | Я этим займусь |
| tôi sẽ lo việc đó | я об этом позабочусь |
| tôi sẽ lo chuyện này | Я займусь этим |
| tôi sẽ lo chuyện đó | я об этом позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bertanggung jawab | |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Турецкий | sorumluluğu ben alıyorum | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Греческий | είμαι υπεύθυνος για | eímai ypeúthynos gia |
| Итальянский | me ne assumo la responsabilità | |
| Английский | It's my responsibility | |
| Арабский | انا ساتحمل المسؤولية | ạnạ sạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Французский | j'en prendrai la responsabilité | |
| Тайский | ผม จะ รับผิดชอบ เอง | phom cha rappittop eng |
| Корейский | 내가 다 책임질게 | naega da chaeg-imjilge |
| Иврит | אני לוקח אחריות | ʼny lwqẖ ʼẖrywţ |
| Португальский | eu encarrego-me disso |