Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người nghe này
Перевод на русский
слушайте все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ê, mọi người nghe này!
B: Gì vậy, nói đi.
Перевод примера
A: Эй, послушайте все!
B: Что такое, говори.
Когда говорят mọi người nghe này
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание группы людей перед важным сообщением или началом выступления. Она звучит как дружеское обращение, побуждающее всех замолчать и сосредоточиться на словах говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô nghe này | послушай |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| nghe rõ chứ | ты меня слышишь? |
| nghe rõ không | Ты меня хорошо слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Французский | ecoute ça | |
| Португальский | muito bem ouçam todos | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Китайский | 大家都听好了 | dà jiā dōu tīng hǎo le |
| Тайский | เอาล่ะ ทุก คนฟัง ทาง นี้ | aona thuk khnpang thang ni |
| Индонезийский | kalian semua dengar | |
| Итальянский | mi sentite tutti | |
| Корейский | 다들 들어 봐 | dadeul deul-eo bwa |