Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ cứu anh
Перевод на русский
я спасу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh sợ quá, không ai giúp tôi đâu!
B: Đừng lo, tôi sẽ cứu anh!
Перевод примера
A: Я так боюсь, мне никто не поможет!
B: Не волнуйся, я тебя спасу!
Когда говорят tôi sẽ cứu anh
Выражает решимость и готовность прийти на помощь в критический момент. Фраза звучит уверенно и прямо, подчёркивая личную ответственность говорящего за благополучие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã cứu anh | я спас тебя |
| cứu con với | Спаси меня |
| anh đã cứu tôi | ты спас меня |
| cô đã cứu tôi | ты спасла меня |
| cậu đã cứu tôi | Ты спас меня |
| anh sẽ đón em | я заеду за тобой |
| bố sẽ giúp con | Папа тебе поможет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Корейский | 내가 구해 줄게 | naega guhae julge |
| Английский | I'll save you | |
| Турецкий | seni kurtarmaya geliyorum | |
| Китайский | 我会救你 | wǒ huì jiù nǐ |
| Индонезийский | aku akan menyelamatkan kalian | |
| Португальский | eu vou salvar-te | |
| Иврит | אני אציל אותך | ʼny ʼẕyl ʼwţk |
| Греческий | θα σε σώσω | tha se sṓsō |
| Французский | je peux te sauver | |
| Итальянский | ti salvo io |