Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 구해 줄게
Перевод на русский
Я тебя спасу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 들겠어.
B: 잠깐, 내가 구해 줄게.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу поднять.
B: Подожди, я помогу тебе.
Когда говорят 내가 구해 줄게
Этим выражают решимость прийти на помощь и защитить близкого человека в трудной ситуации. Фраза звучит как искреннее обещание спасти кого-то от опасности, подчеркивая готовность действовать ради другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 살릴 수 있어 | sallil su iss-eo | Это можно сохранить |
| 구할 수 있어 | guhal su iss-eo | Его можно получить. |
| 살릴 수 있어요 | sallil su iss-eoyo | Можно спасти |
| 널 구하려는 거야 | neol guhalyeoneun geoya | Я пытаюсь спасти тебя. |
| 구할 수 있어요 | guhal su iss-eoyo | Я смогу найти |
| 당신을 구하러 왔어요 | dangsin-eul guhaleo wass-eoyo | Я пришел тебя спасти |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 날 구해줘서 고마워 | nal guhaejwoseo gomawo | Спасибо, что спас меня |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 네가 날 구해줬어 | nega nal guhaejwoss-eo | Ты спас меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Турецкий | seni kurtarmaya geliyorum | |
| Английский | I'll save you | |
| Вьетнамский | anh sẽ cứu em | |
| Китайский | 我会救你 | wǒ huì jiù nǐ |
| Индонезийский | aku akan menyelamatkan kalian | |
| Португальский | eu vou salvar-te | |
| Иврит | אני אציל אותך | ʼny ʼẕyl ʼwţk |
| Греческий | θα σε σώσω | tha se sṓsō |
| Итальянский | ti salvo io | |
| Французский | je peux te sauver | |
| Арабский | انا هنا لانقذك | ạnạ hnạ lạnqdẖk |