Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ giải thích sau
Перевод на русский
Я потом объясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại làm thế?
B: Tôi bận rồi, tôi sẽ giải thích sau.
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Я занят, объясню потом.
Когда говорят tôi sẽ giải thích sau
Используют, чтобы отложить подробный разговор на более позднее время, не вдаваясь в детали сейчас. Фраза звучит вежливо и помогает мягко завершить текущую тему, обещая вернуться к ней позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ giải thích | Я объясню |
| để tôi giải thích | Позвольте мне объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kujelaskan nanti | |
| Английский | I'll explain later | |
| Французский | je t'expliquerai plus tard | |
| Испанский | Te lo explicaré más tarde. | |
| Немецкий | Ich erkläre es später. | |
| Турецкий | daha sonra açıklayacağım | |
| Иврит | אסביר מאוחר יותר | ʼsbyr mʼwẖr ywţr |
| Корейский | 나중에 설명해 줄게 | najung-e seolmyeonghae julge |
| Арабский | ساشرح الامر لاحقا | sạsẖrḥ ạlạmr lạḥqạ |
| Китайский | 我以后会解释的 | wǒ yǐ hòu huì jiě shì de |
| Греческий | θα σου εξηγήσω αργότερα | tha sou exēgḗsō argótera |
| Итальянский | ti spiegherò dopo | |
| Португальский | explico-te mais tarde | |
| Тайский | ผม จะ อธิบาย ทีหลัง | phom cha tipai thinang |