Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'expliquerai plus tard
Перевод на русский
я объясню тебе позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu pars si vite ?
B: Je t'expliquerai plus tard, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро уходишь?
B: Я объясню тебе позже, не волнуйся.
Когда говорят je t'expliquerai plus tard
Используют, чтобы вежливо отложить объяснение на потом, не обесценивая интерес собеседника. Эта фраза помогает мягко прервать сложный разговор, обещая вернуться к теме в более подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'expliquerai | Я объясню тебе. |
| on en reparlera plus tard | поговорим об этом позже |
| je vais vous expliquer | Я вам объясню. |
| tu comprendras plus tard | ты поймёшь позже |
| je t'explique | я тебе объясню |
| je vous explique | я объясню |
| on verra ça plus tard | посмотрим позже |
| je le ferai plus tard | я сделаю это позже |
| on fera ça plus tard | мы сделаем это позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo explicaré más tarde. | |
| Арабский | ساشرح لك لاحقا | sạsẖrḥ lk lạḥqạ |
| Индонезийский | akan kujelaskan nanti | |
| Немецкий | Ich erkläre es später. | |
| Английский | I'll explain later | |
| Греческий | θα σου εξηγήσω αργότερα | tha sou exēgḗsō argótera |
| Итальянский | ti spiegherò più tardi | |
| Корейский | 나중에 설명해 줄게 | najung-e seolmyeonghae julge |
| Вьетнамский | anh sẽ giải thích sau | |
| Португальский | explico-te mais tarde | |
| Турецкий | daha sonra açıklayacağım | |
| Китайский | 我以后会解释的 | wǒ yǐ hòu huì jiě shì de |
| Иврит | אסביר מאוחר יותר | ʼsbyr mʼwẖr ywţr |
| Тайский | ผม จะ อธิบาย ทีหลัง | phom cha tipai thinang |