Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich erkläre es später
Перевод на русский
Я объясню позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie funktioniert das?
B: Ich erkläre es später.
A: Okay, ich warte.
Перевод примера
A: Как это работает?
B: Я объясню позже.
A: Ладно, я подожду.
Когда говорят Ich erkläre es später
Значит, сейчас не время для подробностей, и говорящий мягко откладывает объяснение на потом. Эта фраза помогает вежливо завершить тему, не вступая в долгий спор или ненужную дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erzähl ich dir später. | Я расскажу вам позже. |
| Wir reden später darüber. | Мы поговорим об этом позже. |
| Ich erkläre es. | Я объясню. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
| Ich erkläre es dir. | Я объясню вам. |
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Ich werd's mir merken. | Я запомню. |
| Ich rufe später zurück. | Я перезвоню позже. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Das kannst du später machen. | Ты можешь сделать это позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'expliquerai plus tard | |
| Испанский | Te lo explicaré más tarde. | |
| Индонезийский | akan kujelaskan nanti | |
| Английский | I'll explain later | |
| Вьетнамский | con sẽ giải thích sau | |
| Корейский | 나중에 다 설명할게 | najung-e da seolmyeonghalge |
| Греческий | θα σου εξηγήσω αργότερα | tha sou exēgḗsō argótera |
| Итальянский | te lo spiego più tardi | |
| Китайский | 我以后会解释的 | wǒ yǐ hòu huì jiě shì de |
| Турецкий | daha sonra açıklayacağım | |
| Португальский | explico-te mais tarde | |
| Иврит | אסביר מאוחר יותר | ʼsbyr mʼwẖr ywţr |
| Арабский | ساشرح الامر لاحقا | sạsẖrḥ ạlạmr lạḥqạ |
| Тайский | ผม จะ อธิบาย ทีหลัง | phom cha tipai thinang |