Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất giống nhau
Перевод на русский
Очень похоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai chị em ấy trông như nhau nhỉ?
B: Ừ, họ rất giống nhau.
Перевод примера
A: Эти две сестры похожи друг на друга, да?
B: Да, они очень похожи.
Когда говорят rất giống nhau
Используют, чтобы подчеркнуть сильное сходство между двумя объектами, людьми или ситуациями. Эта фраза помогает быстро указать на очевидные параллели, делая акцент на степени идентичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng đều giống nhau | они все одинаковые |
| giống nhau mà | одно и то же |
| chúng ta giống nhau | мы похожи |
| cũng vậy thôi | то же самое |
| trông quen lắm | кажется знакомым |
| cũng như vậy | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Португальский | são a mesma coisa | |
| Греческий | είναι τα ίδια | eínai ta ídia |
| Французский | ce sont les mêmes | |
| Итальянский | sono la stessa cosa | |
| Индонезийский | mereka sama saja | |
| Китайский | 实际上 它们是一样的 | shí jì shàng tā men shì yī yàng de |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |