LingroTech
tôi sẽ đợi
Перевод на русский
Я буду ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn chưa đến, tôi sẽ đợi bạn thêm một chút nữa.
Перевод примера
Если ты ещё не пришёл, я подожду тебя ещё немного.
Когда говорят tôi sẽ đợi
Означает твердое намерение остаться на месте до определенного момента, выражая готовность терпеливо ожидать. Такая реплика полезна в диалогах, где важно показать надежность и спокойствие, не требуя немедленного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con sẽ đợi | Я подожду |
| không sao tôi sẽ đợi | Ничего, я подожду |
| tôi sẽ đợi đến lúc đó | Я подожду до этого момента |
| tôi sẽ chờ đến ngày đó | Я буду ждать до этого дня |
| tôi sẽ đợi cho đến khi | Я буду ждать до тех пор, пока |
| vậy thì tôi sẽ đợi | Тогда я подожду |
| không tôi sẽ đợi | Нет, я подожду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menunggu | — |
| Тайский | ฉัน จะ รอ | chan cha ro |
| Испанский | Voy a esperar. | — |
| Итальянский | io posso aspettare | — |
| Английский | I will wait | — |
| Немецкий | Ich werde warten. | — |
| Арабский | انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ |
| Греческий | και θα περιμένω | kai tha periménō |
| Португальский | ficarei à espera | — |
| Корейский | 난 기다릴 거야 | nan gidalil geoya |
| Французский | je vais attendre | — |