Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đứng lên nào
Перевод на русский
Давай, вставай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Chưa, đứng lên nào!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Нет, вставайте!
Когда говорят đứng lên nào
Встречается реже, но эта фраза служит живым призывом встать, часто с оттенком ободрения или легкого подбадривания. Она уместна, когда нужно мягко побудить собеседника к действию, добавляя в речь нотку поддержки и энергии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng dậy đi | Вставай |
| anh phải đứng lên | ты должен встать |
| đứng thẳng lên | встань прямо |
| đứng dậy được không | можешь встать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Английский | Please stand up | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Иврит | אתה צריך לעמוד | ʼţh ẕryk lʻmwd |
| Индонезийский | kau bisa berdiri | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Итальянский | si alzi per favore | |
| Португальский | levante-se por favor | |
| Французский | veuillez vous lever | |
| Корейский | 모두 일어서 주십시오 | modu il-eoseo jusibsio |