Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi thấy ổn
Перевод на русский
я чувствую себя нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn đi xem phim không?
B: tôi thấy ổn, mình đi cùng.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино?
B: Я за, пойду вместе.
Когда говорят tôi thấy ổn
Сжатая формулировка, которая помогает кратко сообщить о своём внутреннем состоянии или мнении о ситуации. Обычно используют, чтобы сказать, что всё в порядке, и нет причин для беспокойства или недовольства происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi ổn mà | Я в порядке, спасибо. |
| tớ không sao | Я в порядке |
| tớ ổn mà | Я в порядке |
| tôi không sao | Я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sinto-me bem | |
| Испанский | Me siento bien. | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Итальянский | mi sento bene | |
| Французский | je me sens bien | |
| Турецкий | kendimi iyi hissediyorum | |
| Греческий | είμαι μια χαρά | eímai mia chará |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Английский | I am fine | |
| Иврит | אני מרגיש בסדר | ʼny mrgyş bsdr |
| Арабский | اشعر اني بخير | ạsẖʿr ạny bkẖyr |
| Корейский | 아 전 괜찮습니다 | a jeon gwaenchanhseubnida |
| Тайский | ฉัน สบาย ดีแล้ว | chan spai dinaeo |
| Китайский | 我没事 我很好 | wǒ méi shì wǒ hěn hǎo |