Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là do tôi
Перевод на русский
это из-за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao dự án lại thất bại?
B: Lỗi là do tôi.
Перевод примера
A: Почему проект провалился?
B: Это моя вина.
Когда говорят là do tôi
Этим выражают личную ответственность за случившееся, признавая свою роль в возникновении проблемы или ситуации. Фраза звучит как искреннее признание вины или объяснение причин, когда нужно взять вину на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chính là tôi | Это я |
| sao lại là tôi | Почему я? |
| là tôi đây | Это я |
| là tớ đây | это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est à cause de moi | |
| Индонезийский | ini karena aku | |
| Иврит | זה מפני שאני | zh mpny şʼny |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Итальянский | è a causa mia | |
| Тайский | เพราะ ผม เอง | phenaะ phom eng |
| Корейский | 아니 나 때문이야 | ani na ttaemun-iya |
| Португальский | por causa de mim | |
| Арабский | هذا كله بسببي | hdẖạ klh bsbby |
| Китайский | 因为是我做的 | yīn wèi shì wǒ zuò de |
| Испанский | He sido yo. | |
| Турецкий | bu da benden olsun |