LingroTech
tôi thích đấy
Перевод на русский
Мне это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nhìn thấy món quà này, tôi thích đấy.
Перевод примера
Увидев этот подарок, я обрадовался.
Когда говорят tôi thích đấy
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно просто и искренне выразить одобрение или симпатию к чему-то. Эта реплика идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите показать, что вам приятно, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta thích đấy | Мне это нравится |
| tôi khoái đấy | Мне это нравится |
| tôi ưng đấy | Мне это по душе |
| tôi sẽ thích đấy | Мне это понравится |
| tôi thấy thích đấy | Мне это нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like that | — |
| Итальянский | a me piacciono | — |
| Иврит | אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh |
| Французский | ça me plaît | — |