Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi vẫn chưa biết
Перевод на русский
Я до сих пор не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã quyết định chưa?
B: tôi vẫn chưa biết.
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Я всё ещё не знаю.
Когда говорят tôi vẫn chưa biết
Подходит для ситуаций, когда нужно честно признать отсутствие информации или неопределенность. Эта фраза помогает мягко выразить, что ответ пока не найден, и часто используется в повседневных разговорах для поддержания диалога без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta không biết | Я не знаю |
| mình không biết | Я не знаю |
| chú không biết | Я не знаю |
| cháu không biết | Я не знаю |
| anh không biết | Я не знаю |
| tớ không biết | Я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ |
| Португальский | ainda não sei | |
| Итальянский | non lo so ancora | |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | We don't know yet | |
| Корейский | 나는 아직 모른다 | naneun ajig moleunda |
| Греческий | ακόμα δεν ξέρω | akóma den xérō |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Турецкий | henüz ben de bilmiyorum | |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |
| Китайский | 我还不知道呢 | wǒ hái bù zhī dào ne |