Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi làm việc đi
Перевод на русский
иди работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, sao em còn đứng đó?
B: Em đi làm việc đi ngay đây.
Перевод примера
A: Уже поздно, почему ты ещё стоишь там?
B: Я иду делать дела прямо сейчас.
Когда говорят đi làm việc đi
Нередко встречается в бытовых диалогах как побуждение к действию или напоминание о необходимости приступить к обязанностям. Звучит как прямая, но естественная команда, которую используют близкие люди или коллеги, чтобы подтолкнуть к работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm việc thôi | Приступим к работе |
| vào việc thôi | приступай к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez au boulot | |
| Испанский | Ve a trabajar. | |
| Греческий | να πάω στη δουλειά | na páō stē douleiá |
| Корейский | 이제 일하러 가 | ije ilhaleo ga |
| Английский | Get to work | |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Китайский | 去工作了 | qù gōng zuò le |
| Итальянский | vai a lavorare | |
| Тайский | ไป ทํางาน สิ | pai thangan si |