LingroTech
tôi vào được không
Перевод на русский
Можно войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tôi vào được không? Vâng, bạn có thể vào.
Перевод примера
Можно мне войти? Да, заходите.
Когда говорят tôi vào được không
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения войти в помещение или присоединиться к компании. Это естественный и тактичный способ аккуратно привлечь внимание, не нарушая текущий процесс, и убедиться, что ваше появление уместно в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm sao tôi vào được | Как мне войти? |
| tôi vào đc ko | Я могу войти? |
| giờ tôi vào được chưa | Я уже могу войти? |
| sao tôi vào được | Почему я не могу войти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنني الدخول | hl ymknny ạldkẖwl |
| Немецкий | Kann ich reinkommen? | — |
| Турецкий | içeri girebilir miyim | — |
| Английский | Can I come in? | — |
| Индонезийский | bolehkah saya masuk | — |
| Тайский | ฉัน เข้าไป ได้ มั้ย | chan khaopai dai mai |
| Французский | puis-je entrer | — |
| Греческий | μπορώ να μπω | mporṓ na mpō |
| Корейский | 들어갈 수 있을까 | deul-eogal su iss-eulkka |
| Иврит | אני יכול להיכנס | ʼny ykwl lhykns |