Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tình hình sao rồi
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, tình hình sao rồi?
B: Mọi thứ vẫn ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят tình hình sao rồi
Одно из самых естественных способов спросить о делах в неформальной обстановке. Эта фраза звучит тепло и идеально подходит для общения с друзьями, когда хочется проявить искренний интерес к жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi chuyện thế nào rồi | Как там дела? |
| tình hình thế nào | Какова ситуация? |
| mọi chuyện thế nào | Как дела? |
| mọi việc thế nào | Как дела? |
| mọi chuyện sao rồi | Как дела? |
| chuyện thế nào | как дела |
| thế nào rồi | Как дела? |
| đã có chuyện gì | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สถานการณ์ เป็นไง บ้าง | stankan penngai bang |
| Арабский | ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ |
| Итальянский | com'è la situazione | |
| Испанский | ¿Cuál es la situación? | |
| Французский | quelle est la situation | |
| Английский | What's the situation? | |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya | |
| Корейский | 어떻게 되고 있어요 | eotteohge doego iss-eoyo |
| Турецкий | burada durum nasıl | |
| Китайский | 现在是什么状况 | xiàn zài shì shén me zhuàng kuàng |
| Немецкий | Wie ist der Stand? | |
| Португальский | como está a situação |