LingroTech
tùy anh thôi
Перевод на русский
Решать вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta có thể đi đâu vào cuối tuần, tùy anh thôi.
Перевод примера
Куда сходим в выходные — решай сам.
Когда говорят tùy anh thôi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо передать право выбора собеседнику, оставляя решение за ним. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает избежать давления при обсуждении планов или действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tùy anh quyết định | Решай сам |
| tùy anh quyết | Решай сам |
| tùy các anh thôi | Как хотите, так и будет |
| làm gì tùy anh | Делай, что хочешь |
| nghĩ sao tùy anh | Думай, что хочешь |
| không tùy anh thôi | нет, это не зависит от тебя |
| tùy anh quyết định thôi | Решай сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה תלוי בך | zh ţlwy bk |