LingroTech
đưa cho tôi
Перевод на русский
дайте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn vui lòng đưa cho tôi cuốn sách đó.
Перевод примера
Пожалуйста, передайте мне ту книгу.
Когда говорят đưa cho tôi
Передаёт смысл прямой просьбы передать предмет или документ, часто используемой в бытовых ситуациях или при работе. Это короткая и понятная конструкция, которая помогает быстро получить нужное, не вдаваясь в лишние детали или вежливые обороты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa cho tôi ngay | Дай мне прямо сейчас |
| để tôi đưa cho | давай я тебе дам |
| đưa cho tôi mau | давай мне скорее |
| đưa ngay cho tôi | давай мне прямо сейчас |
| mang đến cho tôi | принеси мне |
| mau đưa cho tôi | хочешь дать мне |
| đưa hồ sơ cho tôi | дай мне документы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน | ao ma hai chan |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | תן לי להביא | ţn ly lhbyʼ |
| Греческий | να μου φέρετε | na mou phérete |
| Индонезийский | berikan kepada saya | — |