LingroTech
đứng dậy đi
Перевод на русский
Вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy đứng dậy đi, chúng ta cần bắt đầu cuộc họp ngay bây giờ.
Перевод примера
Вставай, пора начинать собрание.
Когда говорят đứng dậy đi
Этим выражают прямую просьбу или команду встать с места, часто в контексте начала действия или перехода к следующему этапу. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно побудить собеседника к немедленному движению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng dậy cả đi | Вставайте все |
| đứng dậy hết đi | Вставайте все |
| cô đứng dậy đi | Ты встань |
| giờ thì đứng dậy | Теперь вставай |
| cứ đứng dậy đi | Вставай уже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stehen Sie auf. | — |
| Английский | Get up now | — |
| Тайский | ลุกขึ้น มา เถอะ | lukkuen ma thoe |
| Португальский | levante-se por favor | — |
| Итальянский | alzatevi in piedi | — |
| Турецкий | şimdi ayağa kalk | — |
| Французский | lève-toi maintenant | — |