Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
như thế này
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã xem cái áo như thế này chưa?
B: Rồi, mình rất thích nó.
Перевод примера
A: Ты уже видел такую рубашку?
B: Да, она мне очень нравится.
Когда говорят như thế này
Одно из самых естественных средств показать способ действия или указать на пример прямо в разговоре. Эта фраза помогает наглядно продемонстрировать, как что-то делается, и часто звучит при объяснении или уточнении деталей текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế này à | так? |
| có chuyện này | есть одна вещь |
| hình như vậy | похоже |
| kiểu như vậy | что-то в этом роде |
| cái này là | это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Корейский | 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya |
| Португальский | que tal assim | |
| Испанский | De esta manera. | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | Just like this | |
| Французский | et comme ça | |
| Индонезийский | kalau seperti ini | |
| Тайский | คือ แบบนี้ นะ | khue baepni na |
| Итальянский | proprio come questo | |
| Греческий | όπως αυτό το | ópōs autó to |
| Турецкий | mesela bunun gibi | |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |