LingroTech
đứng lên đi
Перевод на русский
Вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người ơi, đứng lên đi để chúng ta có thể bắt đầu buổi họp.
Перевод примера
Всем встать, пора начинать собрание.
Когда говорят đứng lên đi
Используют эту команду, чтобы побудить человека встать со стула или подняться с места в моменте. Она звучит как прямое, но не обязательно грубое указание, подходящее для бытовых ситуаций или организации действий в группе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhấc lên đi | подними |
| đứng lên hết đi | вставайте все |
| nổi lên đi | Восставай |
| đứng lên khỏi ghế | Встань со стула |
| ngươi đứng lên đi | Вставай |
| đứng lên đó | Вставай туда |
| cứ đứng lên đi | Ну вставай! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stehen Sie auf. | — |
| Тайский | ลุกขึ้น มา เถอะ | lukkuen ma thoe |
| Английский | Now get up | — |
| Итальянский | alzatevi in piedi | — |