LingroTech
đừng quên điều đó
Перевод на русский
Не забывайте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy nhớ rằng đừng quên điều đó khi bạn rời đi.
Перевод примера
Не забудь об этом, когда уйдёшь.
Когда говорят đừng quên điều đó
Этим выражают мягкую просьбу не упускать из виду важную деталь или договорённость. Фраза звучит как заботливое напоминание, которое помогает сохранить фокус на ключевом моменте в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không quên chuyện đó đi | Не забывай об этом |
| và đừng quên điều đó | и не забывай об этом |
| đừng quên cái cảm giác đó | не забывай это чувство |
| đừng quên chuyện đó | не забывай об этом |
| anh đừng quên điều đó | Ты не забудь об этом |
| con đừng quên điều đó | Ты не забудь об этом |
| xin đừng quên điều đó | Пожалуйста, не забудь об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lupakan itu | — |
| Португальский | não se esqueça disso | — |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Греческий | μην το ξεχνάς αυτό | mēn to xechnás autó |
| Турецкий | sakın bunu unutma | — |
| Арабский | لا تنسي ذلك | lạ tnsy dẖlk |
| Английский | Don't forget that | — |
| Тайский | อย่า ลืม เรื่อง นั้น | a luem rueang nan |
| Французский | n'oubliez pas ça | — |
| Итальянский | non dimenticare questo | — |
| Испанский | No olvides eso. | — |