Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được tự do
Перевод на русский
свободен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em thích làm việc ở đây vì sao?
B: Vì em được tự do sáng tạo.
Перевод примера
A: Почему тебе нравится работать здесь?
B: Потому что я могу свободно творить.
Когда говорят được tự do
Этим выражают чувство освобождения от ограничений или радостное осознание обретённой независимости. Фраза часто звучит как эмоциональный отклик на хорошие новости или как констатация факта после завершения сложного периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh được tự do | ты свободен |
| cô được tự do | ты свободна |
| anh tự do rồi | ты свободен |
| tôi được tự do | я свободен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 自由了 | zì yóu le |
| Иврит | רוצה להיות חופשי | rwẕh lhywţ ẖwpşy |
| Немецкий | Sie sind frei. | |
| Греческий | θα είσαι ελεύθερος | tha eísai eleútheros |
| Португальский | você está livre | |
| Турецкий | özgür olmak için | |
| Французский | enfin libre |