Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn xong rồi
Перевод на русский
поели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em gọi món gì vậy?
B: Em ăn xong rồi, chị gọi món đi.
Перевод примера
A: Что ты закажешь?
B: Я уже поел(а), заказывай.
Когда говорят ăn xong rồi
Короткая реплика, которой сообщают о завершении приёма пищи, часто используя её как сигнал к переходу к следующему делу. Она звучит естественно в семейном кругу или среди друзей, когда нужно просто констатировать факт сытости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã ăn rồi | Я уже поел |
| đến giờ ăn rồi | Пора есть. |
| tôi ăn rồi | я уже поел |
| em xong rồi | Я закончила |
| làm xong rồi | готово |
| tôi nói xong rồi | я уже сказал |
| anh xong rồi | я закончил |
| xong cả rồi | Все готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yemeğini bitirdin mi | |
| Арабский | لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn |
| Индонезийский | sudah selesai makan | |
| Корейский | 밥 다 됐어 | bab da dwaess-eo |
| Итальянский | finisci di mangiare | |
| Тайский | กิน เสร็จ แล้ว | kin sen็t laeo |
| Французский | finis de manger |