LingroTech
uống nước đi
Перевод на русский
Выпей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đang khát, hãy uống nước đi.
Перевод примера
Ты хочешь пить, выпей воды.
Когда говорят uống nước đi
Сжатая формулировка, которая звучит как заботливое напоминание или мягкая команда выпить воды. Обычно используют, чтобы предложить напиток уставшему собеседнику или напомнить о необходимости пить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào uống nước đi | ну, пей воду |
| uống nhiều nước vào | пей больше воды |
| uống nước trước | Сначала выпей воды |
| uống nước đi này | Выпей воды |
| uống ngụm nước đi | Сделай глоток воды |
| uống nước đi con | Выпей воды, детка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 물 좀 마셔 | mul jom masyeo |
| Арабский | اشرب بعض الماء | ạsẖrb bʿḍ ạlmạʾ |
| Английский | Drink some water | — |
| Индонезийский | mau minum air | — |
| Тайский | ดื่ม น้ํา สิ | duem na si |
| Португальский | vou beber água | — |