Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vâng cảm ơn
Перевод на русский
Да, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có cần thêm nước không?
B: vâng cảm ơn, tôi không khát đâu.
Перевод примера
A: Вам нужно ещё воды?
B: да спасибо, я не хочу пить.
Когда говорят vâng cảm ơn
Передаёт смысл вежливого согласия и благодарности в одном коротком ответе. Такую фразу удобно использовать при получении услуги или подарка, чтобы мгновенно подтвердить получение и выразить признательность собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui merci | |
| Тайский | ครับ ขอบคุณ ครับ | khnap khopkun khnap |
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Арабский | نعم شكرا لك | nʿm sẖkrạ lk |
| Испанский | Así que gracias. | |
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Португальский | obrigado na mesma | |
| Корейский | 아 예 고맙습니다 | a ye gomabseubnida |
| Итальянский | ah sì grazie | |
| Китайский | 那就谢谢你了 | nà jiù xiè xiè nǐ le |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |
| Английский | Oh yes thank you |