Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así que gracias
Перевод на русский
Так что спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me ayudaste mucho con este problema.
B: Así que gracias. No sé qué habría hecho sin ti.
Перевод примера
A: Ты очень помог мне с этой проблемой.
B: Так что спасибо. Не знаю, что бы я делал без тебя.
Когда говорят Así que gracias
Используется, чтобы логично завершить мысль благодарностью после объяснения причин. Фраза звучит естественно и непринуждённо, связывая сказанное с признательностью. Идеальна для плавного и искреннего финала в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Muy bien, gracias. | Очень хорошо, спасибо. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Французский | ouais merci | |
| Немецкий | Oh, vielen Dank. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Арабский | اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk |
| Английский | Oh thank you | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Вьетнамский | vậy cám ơn | |
| Тайский | ดังนั้น ขอบคุณ นะ | dangnan khopkun na |
| Итальянский | beh ti ringrazio | |
| Китайский | 那就谢谢你了 | nà jiù xiè xiè nǐ le |
| Греческий | και σ' ευχαριστώ | kai s' eucharistṓ |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |