Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vâng sư phụ
Перевод на русский
да, мастер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hãy làm theo hướng dẫn của ta ngay bây giờ!
B: vâng sư phụ, con sẽ làm ngay.
Перевод примера
A: Выполняй мои указания прямо сейчас!
B: да, учитель, я сделаю это сейчас.
Когда говорят vâng sư phụ
Сжатая формулировка согласия, адресованная учителю или наставнику с глубоким уважением. Так отвечают, подтверждая готовность слушать или выполнять указания старшего по статусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa thầy | Да, сэр. |
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
| vâng thưa sếp | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 선생님 제 말 들리세요 | seonsaengnim je mal deulliseyo |
| Греческий | ότι ο καθηγητής | óti o kathēgētḗs |