Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
선생님 제 말 들리세요
Перевод на русский
Учитель, ты слышишь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 마이크 연결됐나요?
B: 네, 선생님 제 말 들리세요?
A: 네, 잘 들려요!
Перевод примера
A: Микрофон здесь подключён?
B: Да, учитель, вы меня слышите?
A: Да, хорошо слышно!
Когда говорят 선생님 제 말 들리세요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проверить связь с преподавателем или убедиться, что вас слышат в шумном классе. Эта вежливая форма помогает избежать недопонимания и показывает уважение к собеседнику, что особенно важно в корейской культуре общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 듣고 있어 | nae mal deudgo iss-eo | Ты слушаешь меня |
| 제 말 들으세요 | je mal deul-euseyo | Послушай меня |
| 제 말 들리세요 | je mal deulliseyo | Ты меня слышишь? |
| 내 말 들어 | nae mal deul-eo | Послушай меня |
| 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo | Послушай меня |
| 내 말 좀 들어봐 | nae mal jom deul-eobwa | Выслушайте меня |
| 제 말을 들어보세요 | je mal-eul deul-eoboseyo | Послушайте меня |
| 내 말 들려 | nae mal deullyeo | Вы меня слышите? |
| 내 말 듣고는 있어 | nae mal deudgoneun iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 내 말 들리나 | nae mal deullina | Вы меня слышите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengarkan aku pak | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Вьетнамский | lắng nghe tôi | |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Французский | tu m'écoutes | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |