Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy anh muốn gì
Перевод на русский
так чего ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không đồng ý với kế hoạch này.
B: Nếu vậy anh muốn gì?
Перевод примера
A: Я не согласен с этим планом.
B: Если так, то чего ты хочешь?
Когда говорят vậy anh muốn gì
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника в ситуации недоумения или легкого раздражения. Фразу уместно произносить, когда действия человека кажутся непонятными и требуется немедленное объяснение его желаний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora cosa vuoi | |
| Иврит | אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Французский | que veux-tu | |
| Португальский | então o que queres | |
| Английский | What do you want? | |
| Индонезийский | apa yang anda inginkan | |
| Турецкий | şimdi ne istiyorsun | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Китайский | 那你想要什么 | nà nǐ xiǎng yào shén me |
| Корейский | 그럼 뭘 원해요 | geuleom mwol wonhaeyo |
| Греческий | λοιπόν τι θέλεις | loipón ti théleis |
| Тайский | นาย อยากได้ อะไร | nai aktai anai |