Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh xong rồi
Перевод на русский
я закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em chờ anh lâu chưa?
B: Không, anh xong rồi, mình đi thôi.
Перевод примера
A: Я тебя давно жду?
B: Нет, я закончил, пошли.
Когда говорят anh xong rồi
Этим выражают завершение дела или задачи, сообщая собеседнику, что работа окончена. Фраза часто звучит в диалогах о совместных действиях, когда один участник подтверждает, что он больше не занят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô xong chưa | ты уже закончила |
| xong rồi đó | все готово |
| làm xong rồi | готово |
| xong cả rồi | Все готово. |
| đã xong rồi | все готово |
| xong hết rồi | Теперь все кончено. |
| anh xong chưa | Ты уже закончил? |
| xong việc rồi | все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah selesai | |
| Французский | vous avez fini | |
| Немецкий | Du bist fertig. | |
| Арабский | لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Китайский | 你已经完成了 | nǐ yǐ jīng wán chéng le |
| Итальянский | la fai finita | |
| Турецкий | bitti mi işin | |
| Тайский | คุณ จบ แล้ว | khun chop laeo |
| Португальский | diz-me que acabaste | |
| Корейский | 다 한 거야 | da han geoya |