LingroTech
xem cái này đi
Перевод на русский
Посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn hãy xem cái này đi, nó rất thú vị.
Перевод примера
Посмотри, это очень интересно.
Когда говорят xem cái này đi
Короткая реплика, побуждающая собеседника обратить внимание на конкретный объект или событие, часто используется в неформальном общении. Она звучит как дружеское приглашение рассмотреть что-то интересное и помогает мгновенно переключить фокус внимания на нужную деталь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qua xem cái này đi | Иди, посмотри на это |
| em xem cái này đi | Посмотри на это |
| xem thử cái này | Попробуй посмотреть на это |
| xem phần này đi | Посмотри на эту часть |
| xem đoạn này đi | Посмотри на этот отрывок |
| xem mấy cái này đi | Посмотри на эти штуки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Арабский | انظروا الي هذا | ạnẓrwạ ạly hdẖạ |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Тайский | ดู อันนี้ สิ | du anni si |
| Английский | Have a look at this | — |
| Индонезийский | lihatlah yang ini | — |
| Греческий | κοίτα αυτό το | koíta autó to |
| Корейский | 이것 좀 보시죠 | igeos jom bosijyo |
| Итальянский | guarda questo qui | — |