LingroTech
xếp hàng đi
Перевод на русский
Встаньте в очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người vui lòng xếp hàng đi để không bị chen lấn.
Перевод примера
Пожалуйста, встаньте в очередь, чтобы не толкаться.
Когда говорят xếp hàng đi
Этим выражают просьбу выстроиться в очередь, часто звучит в общественных местах или при организации потока людей. Короткая форма передаёт чёткую инструкцию без лишних слов, что удобно для быстрого понимания в шумной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy xếp hàng | Стройтесь в очередь |
| mọi người xếp hàng đi | Всем в очередь |
| xếp hàng lại | Снова в очередь |
| mọi người xếp hàng | Все встают в очередь |
| vui lòng xếp hàng | Пожалуйста, встаньте в очередь |
| xếp hàng ngay ngắn | Выстройтесь ровно |
| xếp hàng đi anh bạn | Давай встанем в очередь, приятель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get in line | — |
| Испанский | A la orden. | — |
| Иврит | צריך לסדר את | ẕryk lsdr ʼţ |