Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A la orden
Перевод на русский
Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puede traer la cuenta, por favor?
B: Claro, A la orden.
Перевод примера
A: Можете принести счёт, пожалуйста?
B: Конечно, сейчас.
Когда говорят A la orden
Означает готовность помочь и часто звучит как вежливый ответ на просьбу или благодарность в испаноязычной среде. Фраза передаёт уважение и желание быть полезным, поэтому её полезно знать для поддержания приятного тона в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Como debe ser. | Как и должно быть. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Bueno, como sea. | Ну, как скажешь. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Según lo previsto. | Все идет по плану. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ เลย ๆ | dai loei |
| Арабский | في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Турецкий | o da var | |
| Индонезийский | sudah dulu ya | |
| Вьетнамский | đúng rồi này | |
| Китайский | 是 遵命 | shì zūn mìng |