Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get in line
Перевод на русский
Встаньте в очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I skip ahead? I'm in a rush.
B: No, Get in line like everyone else.
Перевод примера
A: Можно я пройду без очереди? Я спешу.
B: Нет, вставай в очередь, как все остальные.
Когда говорят Get in line
Короткая реплика, которая служит прямым указанием занять своё место в очереди или соблюдать порядок. Она звучит как строгое напоминание о правилах, часто используется, когда кто-то пытается нарушить очередность или прорваться вперёд.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte en la fila. | |
| Итальянский | mettetevi in fila | |
| Китайский | 去排队吧 | qù pái duì ba |
| Корейский | 줄 맞춰 서 | jul majchwo seo |
| Немецкий | Steigen Sie ein. | |
| Греческий | να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa |