LingroTech
xin chờ một chút
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin chờ một chút, tôi sẽ quay lại ngay.
Перевод примера
Подождите минутку, я сейчас вернусь.
Когда говорят xin chờ một chút
Уместно сказать, когда нужно попросить собеседника или клиента сделать небольшую паузу. Вежливая форма позволяет выиграть время для поиска информации или завершения дела, не создавая неловкой тишины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi chờ một chút | Извините, подождите немного |
| xin lỗi chờ tôi một chút | Извините, подождите меня немного |
| xin bà chờ một chút | Пожалуйста, подождите немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | — |
| Португальский | espere um pouco | — |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |
| Английский | Please wait a moment | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |