LingroTech
xin hãy giúp tôi
Перевод на русский
Пожалуйста, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn gặp khó khăn, xin hãy giúp tôi ngay lập tức.
Перевод примера
Если у вас возникли трудности, помогите мне немедленно.
Когда говорят xin hãy giúp tôi
Сжатая формулировка вежливого запроса о помощи, которая звучит естественно в большинстве ситуаций. Фраза идеально подходит для обращения к незнакомцам или коллегам, когда нужно быстро и тактично попросить поддержки, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin ông hãy giúp tôi | пожалуйста, помогите мне |
| xin để tôi giúp | Позволь мне помочь |
| xin chú hãy giúp tôi | Пожалуйста, помогите мне, дядя |
| cầu xin tôi giúp đỡ | молю, помоги мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor ajude-me | — |
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | — |
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Английский | Help me please | — |
| Итальянский | per favore aiutami | — |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Французский | aidez-moi s'il vous plaît | — |
| Греческий | σε παρακαλώ βοήθησέ με | se parakalṓ boḗthēsé me |
| Арабский | ساعدني من فضلك | sạʿdny mn fḍlk |
| Немецкий | Hilf mir, bitte. | — |
| Испанский | Ayúdenme, por favor. | — |
| Тайский | กรุณา ช่วย ฉัน ด้วย | knuna chuai chan duai |
| Индонезийский | tolong bantu saya | — |