Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin lỗi vì đến muộn
Перевод на русский
извините, что опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bây giờ mới tới?
B: xin lỗi vì đến muộn, tắc đường quá.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл только сейчас?
B: Извините за опоздание, слишком сильные пробки.
Когда говорят xin lỗi vì đến muộn
Используют для извинений при опоздании, чтобы сразу снять напряжение и показать уважение к времени других. Эта вежливая формула помогает сохранить хорошие отношения даже в неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi trễ rồi | я опоздал |
| tôi muộn rồi | я опоздал |
| xin lỗi đã để anh đợi | извини, что заставила тебя ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé d'être en retard | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ มาสาย | khotot thi matai |
| Итальянский | mi dispiace sono in ritardo | |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Португальский | desculpe o atraso | |
| Испанский | Siento llegar tarde. | |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Греческий | συγνώμη που άργησα | sygnṓmē pou árgēsa |
| Иврит | מצטער על האיחור | mẕtʻr ʻl hʼyẖwr |
| Корейский | 늦게 와서 죄송해요 | neujge waseo joesonghaeyo |
| Китайский | 抱歉我来迟了 | bào qiàn wǒ lái chí le |
| Индонезийский | aku minta maaf aku terlambat | |
| Арабский | اسف انا متاخر | ạsf ạnạ mtạkẖr |