Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpe o atraso
Перевод на русский
извините за опоздание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me esperar!
B: Sem problemas, desculpe o atraso.
Перевод примера
A: Спасибо, что подождал(а) меня!
B: Без проблем, извини за опоздание.
Когда говорят desculpe o atraso
Означает вежливое извинение за опоздание на встречу или событие. Эта короткая фраза звучит естественно как в деловой переписке, так и в повседневном разговоре, помогая быстро сгладить неловкость от задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peço desculpa por incomodar | извини за беспокойство |
| desculpe a intromissão | извините за вмешательство |
| desculpa ter perguntado | извини за вопрос |
| desculpe tê-lo incomodado | извините за беспокойство |
| desculpa aparecer assim | извини, что так появляюсь |
| vou chegar atrasado | я опоздаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סליחה על האיחור | slyẖh ʻl hʼyẖwr |
| Греческий | συγγνώμη που άργησα | syngnṓmē pou árgēsa |
| Тайский | ขอโทษ ที่ มาสาย | khotot thi matai |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đến muộn | |
| Арабский | اسفة علي التاخير | ạsfẗ ʿly ạltạkẖyr |
| Китайский | 抱歉我迟到了 | bào qiàn wǒ chí dào le |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Испанский | Siento llegar tarde. | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Французский | désolée pour le retard | |
| Индонезийский | maaf atas keterlambatannya | |
| Итальянский | mi scuso per il ritardo | |
| Корейский | 늦은 시간에 죄송합니다 | neuj-eun sigan-e joesonghabnida |