Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có gì à
Перевод на русский
что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có gì à?
B: Không, em chỉ muốn hỏi xem anh ăn cơm chưa.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, я просто хотел спросить, поел ли ты.
Когда говорят có gì à
Уместно спросить, заметив тревогу или странное поведение собеседника, чтобы проявить заботу. Короткая реплика помогает мягко начать разговор о проблеме и показать готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại gì nữa đây | что еще |
| chứ gì nữa | что еще |
| có việc gì | что-то |
| có gì đó | Что-то не так |
| gì nữa đây | Что еще есть? |
| có gì đâu | В чем смысл? |
| có gì vậy | в чем дело |
| gì nữa không | что-нибудь еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل من شيء | hl mn sẖyʾ |
| Французский | t'as quoi | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | e que tal | |
| Английский | You got something? | |
| Тайский | อะไร ก็ได้ เหรอ | anai k็tai eno |
| Китайский | 有什么事情吗 | yǒu shén me shì qíng ma |
| Корейский | 게 뭐가 있어 | ge mwoga iss-eo |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿Sirve de algo? | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Итальянский | ehi che cos'hai |