Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi trễ rồi
Перевод на русский
я опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu chạy vội thế?
B: tôi trễ rồi, phải đi ngay bây giờ!
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь?
B: Я опаздываю, надо идти прямо сейчас!
Когда говорят tôi trễ rồi
Означает, что говорящий опоздал на встречу или событие. Эта короткая реплика часто звучит с оттенком сожаления или оправдания, когда человек понимает, что не успел вовремя, и помогает быстро сообщить о задержке в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến muộn | Я опоздал |
| con về muộn | я вернусь поздно |
| anh trễ rồi | Ты опоздал |
| trễ giờ rồi | уже поздно |
| muộn rồi đấy | уже поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我迟了 | wǒ chí le |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Индонезийский | aku sudah terlambat | |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Французский | je suis en retard | |
| Итальянский | sono in ritardo | |
| Турецкий | ben geç kaldım | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Португальский | já estou atrasado | |
| Испанский | Se me hace tarde. | |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Английский | I'm going to be late | |
| Арабский | انا متاخر جدا | ạnạ mtạkẖr jdạ |