Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابتعد عن النافذة
Перевод на русский
Отойди от окна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تقف هنا؟
B: أريد أن أتنفس الهواء، لكنني سأفعل وأبتعد عن النافذة.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь здесь?
B: Хочу подышать воздухом, но я сделаю это и отойду от окна.
Когда говорят ابتعد عن النافذة
Употребляют эту фразу, чтобы попросить кого-то отойти от окна, например, из соображений безопасности или чтобы не мешать. Она звучит как прямая и понятная команда, которую легко запомнить для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابتعد عن الباب | ạbtʿd ʿn ạlbạb | Отойди от двери |
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| ابتعد عن السيارة | ạbtʿd ʿn ạlsyạrẗ | Отойди от машины |
| انظر من النافذة | ạnẓr mn ạlnạfdẖẗ | Посмотри в окно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έξω από το παράθυρο | éxō apó to paráthyro |
| Французский | éloigne-toi de la fenêtre | |
| Немецкий | Weg von dem Fenster! | |
| Португальский | afasta-te da janela | |
| Индонезийский | menjauh dari jendela | |
| Итальянский | allontanati dalla finestra | |
| Испанский | Aléjense de las ventanas. | |
| Вьетнамский | tránh xa cửa sổ ra |