Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابتعد عن السيارة
Перевод на русский
Отойди от машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تقف هنا؟
B: ابتعد عن السيارة، هناك خطر!
Перевод примера
A: Почему ты стоишь здесь?
B: Отойди от машины, там опасно!
Когда говорят ابتعد عن السيارة
Этим выражают срочную команду или просьбу отойти от транспортного средства ради безопасности. Фраза звучит настойчиво и обычно используется в ситуациях, когда нужно быстро убрать людей из опасной зоны или предотвратить несчастный случай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرج من السيارة | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ | Выйди из машины |
| اخرج من السيارة من فضلك | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ mn fḍlk | Выйдите из машины, пожалуйста |
| اخرج من السيارة الان | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ ạlạn | Выходи из машины сейчас |
| ترجل من السيارة | trjl mn ạlsyạrẗ | Вышел из машины |
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| اخرج من الشاحنة | ạkẖrj mn ạlsẖạḥnẗ | Выйди из грузовика |
| اوقف السيارة الان | ạwqf ạlsyạrẗ ạlạn | Останови машину сейчас |
| لا تخرج من السيارة | lạ tkẖrj mn ạlsyạrẗ | Не выходи из машины |
| اوقف السيارة من فضلك | ạwqf ạlsyạrẗ mn fḍlk | Остановите машину, пожалуйста |
| توقف اوقف السيارة | twqf ạwqf ạlsyạrẗ | Остановись, останови машину |
| اخرجوا من الحافلة | ạkẖrjwạ mn ạlḥạflẗ | Выходите из автобуса |
| اوقف السيارة هنا | ạwqf ạlsyạrẗ hnạ | Останови машину здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Sal del auto! | |
| Греческий | βγες από το αμάξι | bges apó to amáxi |
| Корейский | 차에서 내려 주세요 | cha-eseo naelyeo juseyo |
| Тайский | ออก ไป จาก รถ | ok pai chak rot |
| Турецкий | lütfen arabadan inin | |
| Итальянский | scenda dalla macchina | |
| Немецкий | Runter von der Straße! | |
| Английский | Stop the car | |
| Португальский | afaste-se do veículo | |
| Индонезийский | menjauh dari mobil | |
| Вьетнамский | ra khỏi xe mau | |
| Французский | sors de cette voiture |