Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابتعد عن الباب
Перевод на русский
Отойди от двери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تقف هنا؟
B: أرجوك، ابتعد عن الباب حتى يتمكن الآخرون من الدخول.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь здесь?
B: Пожалуйста, отойди от двери, чтобы другие могли войти.
Когда говорят ابتعد عن الباب
Короткая реплика, используемая как прямое указание отойти от входа, чтобы освободить проход или обеспечить безопасность. Звучит как четкая команда в ситуациях, требующих немедленного действия или предотвращения препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرج من الباب | ạkẖrj mn ạlbạb | Выйди за дверь |
| اخرج من الغرفة | ạkẖrj mn ạlgẖrfẗ | Выйди из комнаты |
| اغلق الباب خلفك | ạgẖlq ạlbạb kẖlfk | Закрой за собой дверь |
| اخرج من غرفتي | ạkẖrj mn gẖrfty | Выйди из моей комнаты |
| اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb | Закрой эту дверь |
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| ابتعد عن النافذة | ạbtʿd ʿn ạlnạfdẖẗ | Отойди от окна |
| ادخل واغلق الباب | ạdkẖl wạgẖlq ạlbạb | Войди и закрой дверь |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
| اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk | Закрой дверь, пожалуйста. |
| اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb | Иди к двери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | menjauh dari pintu | |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Тайский | ออก ไป แล้ว ปิดประตู ด้วย | ok pai laeo pitpnatu duai |
| Английский | Get out of there | |
| Французский | éloigne-toi de la porte | |
| Португальский | afastem-se da porta | |
| Итальянский | allontanati dalla porta | |
| Вьетнамский | tránh xa cửa ra |