Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يجيب
Перевод на русский
Никто не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتصلت بهم؟
B: نعم، لكن لا احد يجيب.
Перевод примера
A: Ты им позвонил?
B: Да, но никто не отвечает.
Когда говорят لا احد يجيب
Уместно использовать, когда вы ждёте ответа на звонок или сообщение, но никто не реагирует, создавая ощущение тишины. Фраза передаёт чувство одиночества или раздражения от отсутствия обратной связи в важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd | Там никого нет |
| لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm | Никто не знает. |
| لا يوجد احد هناك | lạ ywjd ạḥd hnạk | Там никого нет. |
| لا يوجد احد هنا | lạ ywjd ạḥd hnạ | Здесь никого нет. |
| لا احد يستمع | lạ ạḥd ystmʿ | Никто не слушает |
| لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ | Нет сигнала |
| لم يتصل احد | lm ytṣl ạḥd | Никто не звонил |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
| لا احد يفهم | lạ ạḥd yfhm | Никто не понимает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse cevap vermiyor | |
| Итальянский | non risponde nessuno | |
| Корейский | 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya |
| Греческий | αλλά κανείς δεν | allá kaneís den |
| Китайский | 没有人 | méi yǒu rén |
| Португальский | não está ninguém | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Французский | personne ne répond | |
| Иврит | אף אחד לא עונה | ʼp ʼẖd lʼ ʻwnh |
| Вьетнамский | không ai trả lời | |
| Индонезийский | tidak ada yang menjawab |