Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الوقت يمر بسرعة
Перевод на русский
Время летит быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صدقت أننا في نهاية السنة؟
B: نعم، الوقت يمر بسرعة.
Перевод примера
A: Можешь поверить, что мы уже в конце года?
B: Да, время летит быстро.
Когда говорят الوقت يمر بسرعة
Этим выражают удивление от того, как стремительно пролетают дни и месяцы. Фраза часто звучит в размышлениях о жизни, когда хочется подчеркнуть ценность каждого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ | Это слишком быстро |
| في وقت قصير | fy wqt qṣyr | В короткое время |
| انها سريعة جدا | ạnhạ sryʿẗ jdạ | Она очень быстрая |
| حدث ذلك بسرعة | ḥdtẖ dẖlk bsrʿẗ | Это произошло быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 时间过得真快啊 | shí jiān guò dé zhēn kuài a |
| Испанский | El tiempo corre. | |
| Португальский | o tempo está a passar | |
| Английский | How time flies | |
| Иврит | הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Турецкий | zaman çabuk geçiyor | |
| Французский | le temps passe vite | |
| Вьетнамский | thời gian trôi nhanh lắm | |
| Индонезийский | waktu berlalu dengan cepat | |
| Тайский | เวลา ผ่าน ไป เร็ว จริงๆ | wena phan pai reo chning |
| Корейский | 시간 참 빨라 | sigan cham ppalla |
| Итальянский | il tempo corre |