Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حدث ذلك بسرعة
Перевод на русский
Это произошло быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت ماذا جرى؟
B: نعم، حدث ذلك بسرعة.
Перевод примера
A: Ты заметил, что произошло?
B: Да, это произошло быстро.
Когда говорят حدث ذلك بسرعة
Один из способов подчеркнуть скорость случившегося. Годится, когда событие застало врасплох или завершилось молниеносно, и вы хотите акцентировать именно стремительность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان هذا سريعا | kạn hdẖạ sryʿạ | Это было быстро. |
| حدث كل شيء بسرعة | ḥdtẖ kl sẖyʾ bsrʿẗ | Всё произошло быстро |
| هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ | Это слишком быстро |
| انها سريعة جدا | ạnhạ sryʿẗ jdạ | Она очень быстрая |
| افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ | Сделай это быстро |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
| اتيت باسرع ما يمكن | ạtyt bạsrʿ mạ ymkn | Я пришёл так быстро, как мог |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
| انه سريع جدا | ạnh sryʿ jdạ | Он очень быстрый. |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| في وقت قصير | fy wqt qṣyr | В короткое время |
| سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ | Это будет быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Иврит | זה היה מהיר | zh hyh mhyr |
| Испанский | Fue muy rápido. | |
| Английский | It happened so fast | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น เร็ว มาก | man koetkuen reo mak |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Турецкий | bu hızlı oldu | |
| Португальский | aconteceu muito depressa | |
| Итальянский | è successo così in fretta | |
| Французский | tout s'est passé très vite | |
| Индонезийский | kejadiannya sangat cepat | |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra nhanh quá |